قل :باشر العمل أي وليه بنفسه ( مجاز ) ولا تقل باشر فلان بالعمل أو في العمل
قل: أرجو الحضور ، و لا تقل : أرجو التواجد ؛ فالتواجد شدة الشوق .
قل :سهوت عن الشيء ، و لا تقل : سها الشيء عن بالي
قل : حدّق إليه ، و لا تقل : حدّق فيه
قل :تخرجت في جامعة الأزهر ، و لا تقل : تخرجت من جامعة الأزهر
قل : تبرع بكُلْيته ، و لا تقل : تبرع بكِلْيته
قل :زاد الطين بِلّة ، و لا تقل : زاد الطين بَلّة
قل :أنت بمنزلة والدي ، و لا تقل : أنت بمثابة والدي ؛ فالمثابة بمعنى المنزل و مجمع الناس ، قال تعالى ( و إذ جعلنا البيت مثابة للناس و أمنا )