العربية أم مفجوعة.. وشكوى صادقة
ما كنت أحسبها غضبى إلى هذه الدرجة, وما كنت اظن أن في قلبها غيظا يصل إلى هذا الحد.
العربية أم مفجوعة.. وشكوى صادقة
الشيخ عبد الله سالم
ما كنت أحسبها غضبى إلى هذه الدرجة, وما كنت اظن أن في قلبها غيظا يصل إلى هذا الحد.
لقيتها متجهمة الوجه، مقطبة الحاجبين، عابسة المحيا، مغيظة محنقة, تعتب بكل لسان وتستخدم لذلك كل حركة وبنان.. كانت خارجة من محكمة الأحوال التاريخية المتغيرة, لا تلوي على أحد، ولا تلتفت إلى شيء, ولم تجب على استفساراتي بأكثر من قولها: اسأل كاتب المحكمة, فقد أودعت عنده صحيفة الدعوى.
حملقت في الصحيفة, واجلت فيها النظر, وشرعت في القراءة:
أنا اللغة العربية أم هؤلاء العرب كلهم، وأساس أرومتهم، وعمود حياتهم, كنت في الماضي فخرهم وشغلهم الشاغل، وهمهم الوحيد ومجدهم التليد, ينظمونني قصائد معبرة, ويرتجلونني خطباً بليغة, ويكتبونني دواوين جامعة.. نزل بي أيام النبوة المحمدية كتاب الله المعجز, فزادني رونقا وبهاء. وصرفني على وجوه أدهشت العقلاء، وأعجزت الأعداء, لم أقصر في احتواء معنى من معانيه، ولا اظهار مقصد من مراميه... رحمي كالبحر الزاخر، لا يضن على غواص بجوهر، ولا على مستطعم بصيد، ولا على مسافر بسبيل, صدق في قول ولدي البار أحمد شوقي :
أنا البحر في أحشائه الدر كامن فهل سألوا الغواص عن صدفاتي
موسيقاي كاللؤلؤ النضيد، أو الطير الغريد، أو الناي والعود. وأحرفي في الخط للعيان، تشبه صورة الغيد الحسان، إذا تمايلن على انغام المبتكر الفنان, وكلم المعاني عندي لا حد له ولا نهاية, فالمترادفات المتقاربات, متوافرات كثيرات, وسلسات القياد للخبير مطيعات.
هذا أنا، أما دعواي فهي على أبنائي العاقين وأحفادي المعرضين, الذين لم ينقبوا عن خيراتي، ولم يسبروا أغواري، ولم يستثمروا ملكاتي, ولم يطوروا أساليبي وإبداعاتي, بل أدبروا مولين، وتركوني في بيداء النسيان, أجوع بلا مطعم, وأعرى بلا كاسٍ, وأعطش بلا راو, ويعدو علي الزمن بعواديه وكواسره، فلا أستطيع عن نفسي للشر دفعا, ولا للضر رفعا... بل تتمكن مني الطعنات الغادرة واحدة إثر الاخرى فلا املك سوى العض على الجراح والآلام, واجترار الآهات والأسقام.
يكتب الكتاب من أبنائي فيلحنون، ويتكلم الخطباء فيخطئون، ويتحدث المذيعون فيعرجون, ويدرس المدرسون فلا يستقيمون, بل يحفظ الأبناء من كلامي ما كان ساقط الاعتبار, ومن معاني وحشي الأفكار، ومن تعابيري ما تواري وراء سحب الغبار, ألم يكن لهم في البلاغة من قصد, وفي الإبداع من هدف, وفي البيان من سبيل, أم أن الهمم بهم قد قصرت، والعزائم منهم قد فترت، والمطالب العالية لهم قد تهاوت.
أتقدم ـ تتابع العربية شكواها ـ إلى قاضي التاريخ المبجل أن يعيد إلي اعتباري، ويرفع بين العالمين مقامي, ويثبت في أساس الأمة أقدامي, ويمنحني الاعتراف الكامل، والحصانة القانونية, بل والجنسية الممتازة الرفيعة ذات الختم المدور والجلد الأسمر.. وإلا فإنني غاضبة على هؤلاء الأبناء كل الغضب، وعاتبة عليهم كل العتب، وراحلة إلى غير عودة، ومفارقة إلى غير رجعة.. بل وناسية أولادي والخلان, وباحثة عن غيرهم من الروس والأميركان!!..
قلت: مهلا مهلا أيتها الحزينة الغضبي والمفجوعة العتبى, فإني على ما سمعت وفهمت أن هناك رغبات شتى وقرارات عديدة, وأوامر صارمة, تعيد لوجهك النضارة ولثغرك البسمة ولمحياك الروح, ولك علي ايتها الأم المغدورة والمربية المعقوقة أن نعيد النظر في طريقة تربية الأبناء, وسلوك الآباء وأسلوب التدريس ونشرات المذيعين وخطب الجمعة وكل شيء... نعم كل شيء حتى مضابط النيابة العامة وكلمات الأغاني العاطفية وعبارات كتاب الزوايا والأعمدة الصحفية .