في رحاب لغة القرآن العظيم
لا ريب أن هذه اللغة العربية المباركة فوق اللغات الأخريات، فهي التي حفظت علينا شخصيتنا عبر التاريخ، وربطت شعوب أمتنا برباطها الوثيق، وهي فوق ذلك كله لغة قرآننا العظيم ووعاء ديننا القويم ومستودع حضارتنا...
في رحاب لغة القرآن العظيم
إعداد الشيخ عبدالرحمن ناصر بركات
الحمد لله الذي {خَلَقَ الْإِنسَانَ*عَلَّمَهُ الْبَيَانَ} /الرحمن 3-4/ والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله أفصح كل ذي لسان، ونصلي ونسلم على آله وأصحابه وأزواجه رفيعي القدر والشان، وعلى كل من خدم بعدهم بصدق لغة القرآن. وبعد:
فالله سبحانه جعل اللغات واسطة تواصل بين البشر، ووسيلة إعراب عن المشاعر، وأداة تأثير على الآخرين، وقائمة بوظائف عدة أخرى.
لا ريب أن هذه اللغة العربية المباركة فوق اللغات الأخريات، فهي التي حفظت علينا شخصيتنا عبر التاريخ، وربطت شعوب أمتنا برباطها الوثيق، وهي فوق ذلك كله لغة قرآننا العظيم ووعاء ديننا القويم ومستودع حضارتنا الزاهرة وخزانة تراثنا الروحي والعقلي.
وفي هذه الكلمة اقتصرت على أهم ما ارتأيته من نقاط:وهي خصائص اللغة العربية، فضلها، أهميتها،حكم تعلمها، ما ورد من ذم اللحن فيها
1- خصائص العربية للغة القرآن الكريم:
أ- قِدَم اللغة العربية:
فهي تكاد تكون أقدم لغة قديمة كاملة حية مستعملة اليوم، لأن نصوصها المكتوبة تعود إلى أكثر من خمسة عشر قرنا ومع ذلك بقيت محافظة على وحدتها.
وأول ناطق ذكر عنه نطق بها جاء في الحديث الشريف: (أول من فتق لسانه بالعربية المبينة إسماعيل، وهو ابن أربع عشرة) وإسناده حسن ( أخرجه الشيرازي في الألقاب عن علي. قال المناوي: وخرجه الطبراني والديلمي من حديث ابن عباس باللفظ المزبور. قال ابن حجر: واسناده حسن). قال المناوي: ببناء (فتق) للمفعول وللفاعل.
وروى القرطبي في تفسيره عن كعب الأحبار أنه (آدم) ورجحه القرطبي، ونقل عن بعضهم أنه( يعرب بن قحطان)، ونقل ابن حجر أنه (جرهم).
قال ابن حجر: وبهذا القيد يجمع بين الخبرين_أي الخبر المذكور والخبر الدال على أن إسماعيل تعلم العربية من جرهم_ فتكون أولية إسماعيل حسب الزيادة في البيان لا الأولية المطلقة، فيكون بعد تعلمه أصل العربية من جرهم ألهمه الله العربية الفصيحة المبينة فنطق بها، ويشهد لهذا ما حكاه ابن هشام عن الشرقي بن قطامي: إن عربية إسماعيل كانت أفصح من عربية يعرب بن قحطان وبقايا حمير وجرهم . ويحتمل أن تكون الأولية في الحديث مقيدة بإسماعيل بالنسبة إلى بقية إخوته من ولد إبراهيم فإسماعيل أول من نطق بالعربية من ولد إبراهيم .
أما أقدم ما كتب في اللغة العربية فهي الكتب التي تعنى بغريب القرآن، ثم كتب غريب الحديث، ثم أخذت المعاجم بأنواعها تظهر إلى الوجود تترى، وأقدمها كتاب (العين) للخليل بن أحمد الفراهيدي.
ب- سَعة اللغة العربية:
اللغة العربية غنية جداً بثروة لفظية لا قبل لأحد بإحصائها، وقد قال الكسائي: قد درس من كلام العرب كثير وهذه السعة تتيح مجالا رحبا للناظم والناثر ليختار منها ما يشاء. وقد قدر الدكتور حسان طيان مفردات اللغة العربية على وجه التقريب عن طريق الكمبيوتر بما لا يقل عن (900 ألف مفردة) لا يجمع أوسع المعاجم اللغوية منها إلا أقل من العشر.
جـ- مرونة اللغة العربية:
يدل على ذلك كثرة مفرداتها وكثرة الروافد التي تغذي جذورها، وتسمح لها بالتوليد والإضافات كالقياس والاشتقاق والنحت والتعريب وغيرها.
د- الاشتقاق في اللغة العربية:
الاشتقاق خاصة جعلت من لغة الضاد لغة منطقية حية مما أدى إلى ضبط نظامها واطراد أحكامها وإغناء مادتها وجعلها لغة ولودا على مر العصور.
فالاشتقاق هو الذي جعل ألفاظ اللغة العربية تتجمع في أسر، وجعل لكل أسرة حروفا مشتركة تتوافر في جميع أفرادها ومعنى عاما يشع من سائر مفرداتها، ثم تنفرد كل كلمة من كلمات الأسرة بصيغة وبمعنى جزئي تختص بهما.
وعن طريق الاشتقاق اتسعت اللغة العربية لجميع مصطلحات الحضارة القديمة والحديثة. ولجميع الأنشطة البشرية وأحوال الكون والمخلوقات وأسماء المخترعات والمتصورات.
هـ- مزية المترادفات في اللغة العربية:
العربية تؤمن بالمعنى وتختار له اللفظ المناسب، و المترادفات ألفاظ فيها خاصية لغوية رائعة هي إظهار المعاني وظلالها، وتظهر هذه الميزة في كثير من الألفاظ منظورا إليه في مختلف درجات المعاني وأحوالها ومتفاوتة صورها وألوانها كالظمأ والصدى والأُوام والهيام في التعبير عن العطش، وبهذا يتجلى أيضا تميز العربية بدقة الفروق اللغوية بين الألفاظ والكلمات التي يخيل للكثير أنها مترادفة. ولعل هذا مراد الشافعي من قوله: من تعلم العربية رق طبعه إذ يصبح ذا إحساس مرهف وذوق دقيق لما بين الألفاظ من فروق.
و- الجمع بين الأضداد في الألفاظ العربية:
كالجون والقرء، ولفظ التعزير، وألفاظ المفازة – السليم- البصير .
ز- سهولة اللغة العربية قراءة وكتابة:
اللغة العربية تقرأ كما تكتب، وتكتب كما تملى، إلا بعض القواعد القليلة التي لا يحتفل بها عند المقارنة بخلاف اللغات الأخرى
ح-اللغة العربية لغة التغليب والالتفات:
فمن التغليبات قولهم: (القمران،المشرقان،العمران) وكذا تغليب المخاطب على الغائب في قوله سبحانه{ قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاء مَّوْفُورًا {63} } سورة الإسراء/ آية63
ومن أساليب الالتفات { هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ...} سورة يونس/آية 22.
ط- أن الله سبحانه وتعالى اصطفى هذه اللغة لما تتمتع به من خصائص وسمات فريدة لتكون وعاء لكتابه الأخير:
{إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ {2} } سورة يوسف/ آية2
{نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ {193} عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ {194} بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ {195} } سورة الشعراء/ الآيات 193إلى195.
وهذا يذكرنا بقصيدة حافظ إبراهيم متحدثا على لسان لغة القرآن التي تفاخر بمزاياها. . . فيقول:
وَسِعتُ كِتابَ اللَهِ لَفظاً وَغـأيـَةً وَما ضِقتُ عَن آيٍ بِهِ وَعِظـاتِ
فَكَيفَ أَضيقُ اليَومَ عَن وَصفِ آلَةٍ وَتَنسيقِ أَسماءٍ لِمُختَرَعـــاتِ
أَنا البَحرُ في أَحشائِهِ الدُرُّ كامِـناً فَهَل سَأَلوا الغَوّاصَ عَن صَدَفاتي
2- فضل اللغة العربية:
قال الفاروق رضي الله عنه: تعلموا العربية فإنها من دينكم. وابن تيمية رحمه الله قفا أثره فقال: إن نفس اللغة العربية من الدين.
وقد نقل الشيخ سعيد حوى (الإسلام 114) عن فقهاء الحنفية قولهم: للعربية فضل على سائر الألسن وهو لسان أهل الجنة من تعلمها أو علمها غيره فهو مأجور. وهذا كان سبب حرص مسلمي العجم على تعلمها حتى غدا بعضهم أساتذة للعرب فيها، بل إن أعظم كتاب في النحو وضعه سيبويه وهو فارسي.
وأعقب هنا بأن بعض العلماء كان يرى أن النطق بالعربية عبادة بحد ذاته، كما نقل ذلك الشيخ عبد الفتاح أبو غدة في كتابه (صفحات من صبر العلماء ) عن أستاذه العلامة المحدث الفقيه الشيخ محمد بدر عالم الميرتهي الهندي أنه كان يقول: التكلم بالعربية عبادة. وهذا لا يتوفر في الرطانة بغيرها من اللغات.
وهناك حديث مشهور على الألسن: (أحبوا العرب لثلاث: لأني عربي، والقرآن عربي، وكلام أهل الجنة عربي) .
(أخرجه العقيلي في الضعفاء والطبراني في الكبير والأوسط والحاكم في المستدرك و البيهقي في شعب الإيمان) وورد بألفاظ ضعيفة أخرى تحث على حب العرب قال بكشف الخفاء: وقد وردت أخبار كثيرة في حب العرب يصير الحديث بمجموعها حسنا
ومن طريف ما يروى في حبها قول أبي الريحان البيروني: لأن أشتم بالعربية خير من أن أمدح بالفارسية.
والثعالبي يقول في مقدمة كتابه (فقه اللغة): من أحب الله تعالى أحب رسوله محمداr، ومن أحب الرسول العربي أحب العرب، ومن أحب العرب أحب العربية التي بها نزل أفضل الكتب على أفضل العجم والعرب، ومن أحب العربية عني بها وثابر عليها وصرف همته إليها.ثم قال: والعربية خير اللغات والألسنة، والإقبال على تفهمها من الديانة، إذ هي أداة العلم ومفتاح التفقه في الدين وسبب إصلاح المعاش والمعاد.
3- أهمية اللغة العربية:
تبرز أهمية اللغة العربية في كونها لغة القرآن الكريم والحديث الشريف وما انبثق عنهما من علوم جليلة وتراث إسلامي خالد لا يمكن فهمه إلا بمعرفة اللغة العربية ولتفصيل ذلك نقول:
أ-الصلة بين اللغة العربية والقرآن الكريم:
وهذه الصلة اللغة العربية والقرآن تتجلى من جهة النطق ومن جهة الفهم.
أما النطق فلا تتم قراءته إلا بها، أما قراءة القرآن الكريم بغيرها من اللغات فهي قراءة لترجمة تفسيره لا له.
والنطق السديد به لا يصدر إلا من معتن بها، ولذا كان العرب يهتمون بإرسال أطفالهم إلى البوادي ليشتد عودهم وتستوي ألسنتهم. ولما ضن عبد الملك بن مروان بابنه الوليد أن يرسله إلى البادية لشدة حبه له نشأ الوليد لحانا وقرأ مرة على المنبر: (يا ليتها كانت القاضية) فضم التاء فقال عمر بن عبد العزيز بصوت خافت وكان حاضرا: يا ليتها قضت عليك وأراحتنا منك.
وصلى عمر بن عبد العزيز مرة خلف إمام فسمعه يلحن فقال له: لولا فضل الجماعة ما صليت خلفك لمَ لا تقرأ العربية على العلماء؟!
وأما فهم القرآن -وهو ما يسمى اصطلاحا بعلم تفسير القرآن- فهو غير ممكن بدونها، ولذا قال الإمام مالك: لا أوتى برجل يفسر كتاب الله وهو غير عالم بلغات العرب إلا جعلته نَكالا ويقول مجاهد وهو المفسر المعروف الذي أخذ التفسير عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لا يحل لأحد يؤمن بالله واليوم الآخر أن يتكلم في كتاب الله إذا لم يكن عالما بلغات العرب.
ومشهورة قصة الأعرابي حين سمع آية{ أَنَّ اللّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ}/ سورة التوبة/ آية 3
بكسر اللام في رسوله فقال: أنا أبرأ ممن برئ منهم الله فقيل له: إن الآية ليست كذلك بل هي: {أَنَّ اللّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ}/ سورة التوبة/ آية 3
بضم اللام في رسوله فقال: أنا أبرأ ممن برئ منهم الله ورسوله.
ولشدة الترابط بين اللغة العربية والقرآن وجدنا عدة من مشاهير قراء السلف أئمة كذلك في اللغة، ومنهم من القراء السبعة أبو عمرو بن العلاء والكسائي.
ونلحظ أن التفسير اللغوي هو أحد أنواع التفاسير المبنية على الناحية الموضوعية، ومن الكتب المعنية بهذا النوع تفسير أبي حيان وتفسير الكشاف للزمخشري واختصاره للنسفي.
ب-الصلة بين اللغة العربية والحديث الشريف:
بما أن العربية لغة النبي r فقد اقتضى ذلك العناية بها من جهة نطق الحديث بها نطقا سليما، ومن جهة فهمه فهما سديدا.
أما النطق فأقتطف هنا جزءا من كلام طويل لابن الصلاح وهو يحذر من اللحن في رواية الحديث الشريف قال:
ينبغي للمحدث أن لا يروي حديثه بقراءة لحان أو مصحف. روينا عن (النضر بن شميل) أنه قال: جاءت هذه الأحاديث عن الأصل معربة.
ثم ساق ابن الصلاح بسنده إلى (الأصمعي) قال: إن أخوف ما أخاف على طالب العلم، إذا لم يعرف النحو: أن يدخل في جملة قول النبي صلى الله عليه وسلم: (من كذب علي فليتبوأ مقعده من النار). متفق عليه . لأنه صلى الله عليه وسلم لم يكن يلحن، فمهما رويت عنه ولحنت فيه كذبت عليه. قلت _ ابن الصلاح _ فحق على طالب الحديث أن يتعلم من النحو واللغة ما يتخلص به من شين اللحن والتحريف ومعرتهما.
وأما أهمية العلم باللغة العربية من جهة فهم الحديث فهو من مصادر التشريع وكما أن القرآن لا يفهم بدون فهم العربية فكذلك الحديث
يقول ابن تيمية: لا بد في تفسير القرآن والحديث من أن يعرف ما يدل على مراد الله ورسوله من الألفاظ وكيف يفهم كلامه..ثم قال: وضلال أهل البدع كان لهذا السبب فإنهم صاروا يحملون كلام الله ورسوله على ما يدعون إليه أنه دال عليه ولا يكون الأمر كذلك.
واللغة العربية كانت سببا في اختلاف الآراء في بعض المسائل للاختلاف في فهم النص الوارد فيها _قرآنا كان أو حديثا_ كما في معنى القرء، وآية {وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلاَدَهُنّ} / سورة البقرة/ آية 233
هل هي خبر يراد به الإنشاء؟ أم خبر على حقيقته؟ واختلاف الصحابة في فهم مقالة النبيr بعيد غزوة الأحزاب: (من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يصلين العصر إلا في بني قريظة). رواه الشيخان
جـ- صلة اللغة العربية بالفقه وأصوله:
يقول الآمدي: وأما ما منه استمداد علم أصول الفقه فعلم الكلام وعلم العربية والأحكام الشرعية..ثم قال: فأما علم العربية فلتوقّف معرفة دلالات الأدلة اللفظية من الكتاب والسنة وأقوال أهل الحل والعقد من الأمة على معرفة موضوعاتها لغة من جهة الحقيقة والمجاز والعموم والخصوص والإطلاق والتقييد والحذف والإضمار والمنطوق والمفهوم والاقتضاء والإشارة والتنبيه والإيماء وغيره مما لا يعرف في غير علم العربية .
وقال الإسنوي: إن علم الحلال والحرام الذي به صلاح الدنيا والآخرة مستمد من علم أصول الفقه وعلم العربية، فأما العربية فلأن دلالته من الكتاب والسنة عربية، وحينئذ يتوقف فهم تلك الأدلة على فهمها والعلمُ بمدلولها على علمها .
و يقول الإمام الشافعي: ما أردت بها_ أي العربية والأخبار_ إلا الاستعانة على الفقه .
ومن يتصفح أبواب الفقه ير توقف كثير من الأحكام على الألفاظ ومدلولاتها كصرائح العقود وكناياتها والصيغ التي يراد بها غير حقيقة لفظها وغير ذلك كثير.
ومن أبرز ما يسترعي انتباهنا في كتب الفقه تدقيقهم في حكم ترجمة الفاتحة لغير العربية وكذا تكبيرة الإحرام والتحيات وحكم اللحن في الفاتحة أو السورة مما لسنا بصدد تفصيله الآن.
4ــ حكم تعلم اللغة العربية:
فمن مجموع كلام العلماء قسمت حكم تعلمها بحسب المتعلم إلى قسمين:
*القسم الأول: غير مريد الاجتهاد في الفقه
فهذا يجب عليه وجوبا عينيا أن يتعلم من اللغة ما يصح به دخوله الإسلام وما تقوم به صلاته
أما ما زاد على ذلك فهو فرض كفاية على عموم المسلمين
**القسم الثاني: مريد الاجتهاد في الفقه
يكون تعلم العربية شرطا لبلوغ مريد الاجتهاد هذه الرتبة الشريفة العزيزة، فهذا بالإضافة لما ذكرنا من الوجوب العيني الذي على غيره يشترط فيه أكثر من ذلك..
قال الشاطبي: فإن كان ثم علم لا يحصل الاجتهاد في الشريعة إلا بالاجتهاد فيه فهو بلا بد مضطر إليه والأقرب في العلوم إلى أن يكون هكذا علم اللغة العربية ولا أعني بذلك النحو وحده ولا التصريف وحده ولا اللغة ولا علم المعاني بل المراد جملة علم اللسان. ثم قال: فإن انتهى إلى درجة الغاية في العربية كان كذلك في الشريعة فكان فهمه فيها حجة كما كان فهم الصحابة وغيرهم من الفصحاء الذين فهموا القرآن – حجةً، فمن لم يبلغ شأوهم فقد نقصه من فهم الشريعة بمقدار التقصير عنهم، وكل من قصر فهمه لم يعد حجة ولا كان قوله فيها مقبولا، فلا بد من أن يبلغ في العربية مبلغ الأئمة فيها كالخليل وسيبويه والأخفش والجرمي والمازني ومن سواهم .
لكن كلام الشاطبي لا يحمل على إطلاقه فقد قال في موضع آخر من كتابه: الاجتهاد إن تعلق بالاستنباط من النصوص فلا بد من اشتراط العلم بالعربية وإن تعلق بالمعاني من المصالح والمفاسد مجردة عن اقتضاء النصوص لها أو مسلمة من صاحب الاجتهاد فى النصوص فلا يلزم في ذلك العلم بالعربية، وإنما يلزم العلم بمقاصد الشرع من الشريعة جملة وتفصيلا خاصة .
أقول: ومن جانب آخر فلا ننسى أن جمهور الأصوليين يجيزون الاجتهاد الجزئي فلو كان ذا تعمق لغوي في النصوص المتعلقة بالمسألة التي يريد البحث فيها صح اجتهاده فيها دون اشتراط التعمق اللغوي في غيرها.
أيضا لا شك أن وجود مجتهد كسيبويه والجرمي في اللغة يرفع الفرض الكفائي في تعلم العربية عن غيره من غير المجتهدين .
5- ما ورد من الأحاديث والآثار في ذم اللحن:
عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا قرأ فلحن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أرشدوا أخاكم. رواه الحاكم وصححه
مر عبد الله بن الأهتم بقوم من الموالي يتذاكرون اللحن فقال: إن أصلحتموه إنكم أول من أفسده.
وقال بعضهم: اللحن في القول كالجدري في الوجه.
والخليل يروي عن الإمام الفقيه أيوب السختياني أنه لحن مرة فقال: أستغفر الله.
وأقدم ما كتب عن اللحن رسالة تنسب إلى الكسائي اسمها: (ما تلحن فيه العامة) وممن ألف فيه أيضا أبو عبيدة وأبو عثمان المازني وأبو حنيفة الدينوري وغيرهم بعنوان: (لحن العامة) وألف آخرون بعناوين أخرى عن اللحن بأشكاله.
وأحب أن أختم بأبيات من قصيدة لشرف الدين الحصني يرثي فيها ابن مالك بمصطلحات من علم النحو والصرف تناسب العلم الذي شهر به ابن مالك وينعى فيها علم العربية بنعيه.. قال
يا شتاتَ الأسمــــاءِ والأفعالِ بعد موتِ ابنِ مالكِ المفـضالِ
رفعوهُ في نعشــهِ فانتصــبْنا نصبَ تمييزٍ كيف سيرُ الجبالِ
صَــرَفوه يا عُـظْمَ ما فَعَـلوه وهو عَدْلٌ معرّفٌ بالجَــمالِ
أَدغموه في الترابِ من غيرِ مثْلٍ سَالِـما من تَغَيِّرِ الانتــقالِ
يا لسانَ الأعرابِ يا جامعَ الإِعـ رابِ يا مُـفْهِما لكلٍ مــقال
*** متفرقـــات :
** تطلع الغيورون على اللغة العربية في مصر منذ أكثر من قرن من الزمان إلى إنشاء مجمع للغة العربية، يضم الفحول من أهل اللغة والأدب؛ للنظر في لغتهم والمحافظة عليها، ووضع البدائل للألفاظ الأجنبية التي بدأت تشيع على الألسن؛ وبعد محاولات عدة وجهود مضنية ، صدر مرسوم ملكي في (14 من شعبان 1351هـ=13 من ديسمبر 1932م) بإنشاء مجمع اللغة العربية الملكي، وحدد المرسوم أغراضه بأن يحافظ على سلامة اللغة العربية، وجعلها وافية بمطالب العلوم والفنون ومستحدثات الحضارة المعاصرة، ووضع معجم تاريخى للغة العربية، وتنظيم دراسة علمية للهجات العربية الحديثة، وإصدار مجلة لنشر البحوث اللغوية. ونصّ المرسوم على أن يتألف المجمع من عشرين عضوًا يُختارون من غير تقيد بالجنسية من بين العلماء المعروفين بتبحرهم في اللغة العربية ، واختير محمد توفيق رفعت رئيسًا للمجمع، وقد افتُتح المجلس رسميًا في صباح يوم الثلاثاء الموافق (14 من شوال
1352هـ = 30 من يناير 1934م) وفي سنة (1403هـ=1982م) صدر قانون بإعادة تنظيم مجمع اللغة العربية، نص على
أنه هيئة علمية مستقلة ذات شخصية اعتبارية لها استقلالها المالي والإداري، ونص على أن له مجلسًا ومؤتمرًا ومكتبًا، ويتألف المجلس من أربعين عضوًا على الأكثر من المصريين، على حين يتألف مؤتمره من أعضاء المجلس وعدد لا يتجاوز العشرين من غير المصريين. ( الموقع الألكتروني إسلام أون لاين )
يقوم المجمع بنشاط كبير في خدمة اللغة العربية، وتيسير التعامل بها، والارتقاء بها، ويدور نشاط المجمع حول محاور متعددة شملت وضع المعاجم، ووضع المصطلحات العلمية، وتشجيع الإنتاج الأدبي، وإحياء التراث العربي. .. أحمد تمام
** اللغة هي المدخل المشروع إلى الحضارة المعاصرة التي بابها العلم والمعرفة. ولتحقيق ذلك، فإن اللغة العربية يجب أن تكون لغة علم عربية، وإن الطريق إلى هذا هو تحديثها، ودعم طاقاتها التعبيرية، للاستجابة لمتطلبات العصر، في إطار تعريب مقومات الحضارة المعاصرة ومظاهرها، بتعظيم القدرة العربية الاجتماعية...( محيي الدين صاب )
** دخل ابني (الروضة) أو (حديقة الأطفال) كما يسمونها في موريتانيا ، إنه مبنى متواضع، ولكن! من هذا المبنى بدأت تنكشف لي أولى أسباب جودة أولئك القوم وامتلاكهم زمام اللغة العربية دون عناء. إنهم يدرسون فيها الفاتحة وقصار السور، ثم يدرسون الحروف مع أناشيد في غاية الجمال، وباللغة الفصحى فقط، ليس فيها أنشودة واحدة بالعامية. وأخذ الطفل يحفظ هذه الأناشيد هو وأقرانه بكل سعادة وحبور، دون أن تكون مكتوبة لهم، وإنما يحفّظهم المعلم أو المعلمة حفظاً. والمطلوب منهم فقط أن يكتبوا الحروف الهجائية التي في أول تلك الأناشيد. وهذا كثير في هذه المرحلة، وفي نهاية السنة كلفوا ببعض الواجبات ككتابة الحروف وبعض الرسمات، وحفظ بعض من قصار السور.. هذه هي الطريقة التي أدت إلى جودة التكوين اللغوي لدى المغاربة، وبالأخص في موريتانيا التي كانت تجربتي التعليمية فيها ...( زارع بن عبدالله بن ظافر /أبها / السعودية ).
** أصدر ( شريف الشوباشي ) كتابا بعنوان : تحيا اللغة العربية ، ويسقط سيبويه ... طالب فيه بتغيير قواعد اللغة العربية وإلغاء ألف التثنية وواو الجماعة ونون النسوة وغيرها . وقال : إن العربية وجدت قبل نزول القرآن ، فهي منتج بشري ، وليس منزلا ، ونهذا فهي قابلة للتعديل والتطوير . وقد تصدى الكثيرون لهذا المؤلف . وفي رأيي أن حجة واحدة تكفي لهدم هذه الدعوة،
وهي أن القرآن ما دام نزل على الرسول باللغة العربية فقد اكتسبت اللغة العربية قداستها ، ولم يعد لأحد أن يقوم بتعديلها أو تغيير قواعدها ، وإلا فكيف يمكننا قراءة القرآن وكتابته بعد ذلك ؟؟؟ لذا أقول: تحيا اللغة العربية ويحيا سيبويه ... ويسقط المؤلف ... (عبدالله باجبير / الشرق الأوسط ).
مراجع الرسالة :
1- العدوان على العربية عدوان على الإسلام /د.عبد الرحمن رأفت باشا 2 - خصائص اللغة العربية /محمد نعمان الدين الندوي 3 - محاضرة: اللغة العربية رابطة الشعوب الإسلامية/محمد سعيد العرفي 4 - الموافقات/الشاطبي 5 - قواعد الأحكام /العزّ 2/337 6- الموسوعة الفقهية الكويتية مصطلح (تعلم وتعليم) ومصطلح (لحن) 7 - الكوكب الدري /الإسنوي 8 - الإحكام /الآمدي 9 - تفسير القرطبي 10 - فتح الباري 11 - اقتضاء الصراط المستقيم/ابن تيمية 12 - فقه اللغة/الثعالبي 13 _ مقدمة في علوم الحديث/ابن الصلاح 14 - صفحات من صبر العلماء/عبد الفتاح أبو غدة 15 - الإسلام /سعيد حوى 16 - وقفات مع سلفنا الصالح/د.ياسر القضماني 17 - جريدة الرأي العام العدد 14004 مقال: لماذا لا تقرأ العربية على العلماء/د.ياسر القضماني.
الإعداد: الشيخ عبدالرحمن ناصر بركات
المراجعة العلمية : الشيخ عبد الله نجيب سالم
الثلاثاء 13/12/2005م 11 /ذي القعدة/1426هـ